-
1 bilateral investment treaty
сокр. BIT межд. эк., фин. двустороннее инвестиционное соглашение (соглашение между двумя странами, устанавливающее порядок осуществления иностранных инвестиций в данных странах)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > bilateral investment treaty
-
2 bilateral investment treaty
1) Общая лексика: двусторонний договор о защите прав инвесторов / о защите инвестиций2) Юридический термин: двусторонний инвестиционный договор (http://techreferent.ru/s)Универсальный англо-русский словарь > bilateral investment treaty
-
3 bilateral investment agreement
межд. эк., фин. = bilateral investment treatyАнгло-русский экономический словарь > bilateral investment agreement
-
4 treaty
сущ.1) пол., юр. договор (юридически обязывающее, формальное соглашение между странами); соглашениеSee:bilateral investment treaty, commercial treaty, double tax treaty, double taxation treaty, FCN treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty2) юр., эк. договор, контракт (формальное, юридически обязывающее соглашение между частными лицами или компаниями)You also need to decide whether to sell through private treaty or at auction. — Вам также необходимо решить, как осуществлять продажу: путем заключения частного договора или с аукциона.
See:* * *см. agreement -
5 Investment Promotion and Protection Agreement
сокр. IPPA межд. эк., фин. соглашение о стимулировании [содействии\] и защите инвестиций (соглашение между странами, направленное на стимулирование инвестиционной деятельности и защиту прав инвесторов путем принятия странами-участницами определенных обязательств в области регулирования иностранных инвестиций)See:Англо-русский экономический словарь > Investment Promotion and Protection Agreement
-
6 treaty
n договір, угода- alliance treaty договір про створення союзу- basic treaty основоположний договір- bilateral treaty двосторонній договір- Bilateral Investment Treaties двосторонні інвестиційні угоди- binding treaty зобов'язуючий договір- boundary treaty договір про визначення кордонів- collective treaty колективний договір- collusive treaty (with the enemy) таємна змова- commercial treaty торговий договір- comprehensive test ban treaty (CTB treaty) договір про загальну заборону випробовувань ядерної зброї- conciliation treaty договір про погоджувальну процедуру- contractual treaty договірна угода- demarcation treaty договір про демаркацію кордонів- equitable treaty рівноправний договір- executory treaty договір, який підлягає виконанню в майбутньому- formal treaty офіційний договір- inequitable treaty нерівноправний договір- international treaty міжнародний договір- multilateral balanced and fully verified treaty багатосторонній збалансований і повністю контрольований договір- multilateral treaty on arms control and disarmament багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням- non-discriminatory treatyb) договір, не спрямований проти третьої сторони- non-aggression treaty договір про ненапад- non-proliferation treaty договір про нерозповсюдження ядерної зброї- non-registered treaty незареєстрований договір- open treaty відкритий договір- out-of-date treaty застарілий договір- peace treaty мирний договір- political treaty політичний договір- principal treaty основний договір- restricted treaty закритий договір- secret treaty таємний договір- security treaty договір про безпеку- shipping treaty договір про судноплавство- Startegic Offensive Arms Limitation T. (SALT) Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (ОСО)- threshold treaty договір про встановлення порогової величини потужності вибуху- trade treaty торговий договір- universal treaty універсальний договір- treaty coast узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором- treaty contract міжнародна договірна угода- treaty obligations зобов'язання, взяті за договором- treaty parties сторони, які підписали договір- treaty shore узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором- treaty of alliance договір про союз- treaty of cession договір про цесію- treaty of commerce and navigation договір про торгівлю і судноплавство, конвенція про торгівлю і мореплавство- treaty concluded by the country of residence договір, укладений країною перебування- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу- treaty of guarantee договір про гарантію- treaty of mutual assistance договір про взаємну допомогу- treaty of mutual security договір про взаємну безпеку- treaty of neutrality договір про нейтралітет- treaty of unlimited duration безстроковий договір- treaty outmoded by events договір, що застарів через ті чи інші події- treaty of peace договір про мир- daily application of the treaty щоденне дотримання договору- breach of an international treaty порушення міжнародного договору- coming of a treaty into force набуття договором чинності- denunciation of a treaty денонсація договору- desuetude of the treaty застарілість (даного)договору- headquarters of the treaty депозитарій договору- integral part of the treaty невід'ємна частина договору- interpretation of the treaty трактування договору- methods of bringing a treaty to an end способи припинення дії договору- negotiation of a treaty ведення переговорів про укладення договору- operation of the treaty дія договору- original of the treaty оригінал договору- parties to a treaty сторони, що підписали договір- periodic review of a treaty періодичний розгляд договору; періодична перевірка (виконання) договору- preamble to a treaty преамбула договору- prolongation of a treaty продовження терміну дії договору- ratification of a treaty ратифікація договору- renunciation of a treaty відмова від договору- statement of the purpose and objectives of the treaty заява про завдання і цілі договору- state party to a treaty держава-учасник договору- substantive articles of a treaty основні статті договору- termination of a treaty припинення дії договору- terms of the treaty умови договору- text of a treaty текст договору- withdrawal from the treaty вихід з договору- to abrogate a treaty анулювати договір- to accede to a treaty приєднатися до договору- to adhere to a treaty притримуватися договору, виконувати договір- to amend a treaty змінити договір; внести зміни/ поправки в договір- to be guardians of the proper execution of the treaty слідкувати за належним виконанням договору- to be pursuant to treaty витікати з договору- to be in treaty with smbd. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось- to bring a treaty to an end припинити дію договору- to cancel a treaty анулювати договір- to complete a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця- to conclude a treaty укласти договір- to confirm a treaty ратифікувати договір- to consumate a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця- to defeat a treaty зірвати/ відмінити договір- to denounce a treaty денонсувати/ розірвати договір- to enter into a treaty укласти договір- to extend (the validity of) a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір- to fulfil a treaty виконати договір- to join the treaty приєднатися до договору- to invoke a treaty посилатися на договір- to make a treaty укласти договір- to monitor the treaty контролювати виконання довору- to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions вступити в переговори з метою адаптації договору до нових умов- to observe a treaty додержуватись умов договору- to prolong a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір- to ratify a treaty ратифікувати договір- to register a treaty зареєструвати договір- to render a treaty invalid позбавити (договір) законної сили- to renounce a treaty денонсувати/ розірвати договір, відмовитися від договору- to review the operation of the treaty розглянути дію договору; перевірити виконання договору- to sell a treaty рекламувати/ пропагандувати важливість договору- to sign a treaty підписати договір- to take the treaty out of freeze знову поставити питання про договір- to violate a treaty порушити договір- to uphold a treaty підтримувати договір- to withdraw from the treaty вийти з договору- according to the importance of the treaty в залежності від важливості договору- by international treaty відповідно до міжнародного договору- the Versailles T. Версальський договір -
7 treaty
n
- bilateral treaty
- civil law treaty
- commercial treaty
- double tax treaty
- draft treaty
- economic treaty
- equal treaty
- equitable treaty
- inequitable treaty
- multilateral treaty
- private treaty
- reciprocal treaty
- trade treaty
- unequal treaty
- treaty of arbitration
- treaty on commerce
- treaty on cooperation
- treaty on mutual assistance
- treaty on mutual investment protection
- abrogate a treaty
- accede to a treaty
- annul a treaty
- block a treaty
- break a treaty
- cancel a treaty
- conclude a treaty
- confirm a treaty
- denounce a treaty
- enter into a treaty
- initial a treaty
- infringe a treaty
- join a treaty
- keep a treaty
- make a treaty
- observe a treaty
- prolong a treaty
- ratify a treaty
- renounce a treaty
- repudiate a treaty
- rescind a treaty
- revoke a treaty
- sign a treaty
- terminate a treaty
- violate a treaty
- withdraw from a treatyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > treaty
-
8 treaty
• -
9 multilateral investment agreement
сокр. MIA межд. эк., фин. многостороннее инвестиционное соглашение (соглашение между несколькими странами, устанавливающее порядок осуществления взаимных инвестиций в данных странах)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > multilateral investment agreement
-
10 двустороннее инвестиционное соглашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двустороннее инвестиционное соглашение
-
11 BIT
1) Общая лексика: built-in testing2) Военный термин: Built In Test (or Training)3) Техника: boron injection tank4) Юридический термин: Bilateral Investment Treaty5) Сокращение: Built-In Test6) Университет: Beijing Institute Of Technology7) Физика: Bulk Ion Temperature8) Физиология: Bitartrate9) Вычислительная техника: Basic Interconnection Test (ISO 9646-1)10) Нефть: balanced isolation tool11) Воздухоплавание: Built In Test12) Сетевые технологии: Broadband Infrastructure Technology, binary information transfer, передача двоичных данных, технология широкополосной инфраструктуры13) Расширение файла: Bitmap graphics (X11)14) Чат: Because It's Time15) Программное обеспечение: Business And Information Technology -
12 Bit
1) Общая лексика: built-in testing2) Военный термин: Built In Test (or Training)3) Техника: boron injection tank4) Юридический термин: Bilateral Investment Treaty5) Сокращение: Built-In Test6) Университет: Beijing Institute Of Technology7) Физика: Bulk Ion Temperature8) Физиология: Bitartrate9) Вычислительная техника: Basic Interconnection Test (ISO 9646-1)10) Нефть: balanced isolation tool11) Воздухоплавание: Built In Test12) Сетевые технологии: Broadband Infrastructure Technology, binary information transfer, передача двоичных данных, технология широкополосной инфраструктуры13) Расширение файла: Bitmap graphics (X11)14) Чат: Because It's Time15) Программное обеспечение: Business And Information Technology -
13 bit
1) Общая лексика: built-in testing2) Военный термин: Built In Test (or Training)3) Техника: boron injection tank4) Юридический термин: Bilateral Investment Treaty5) Сокращение: Built-In Test6) Университет: Beijing Institute Of Technology7) Физика: Bulk Ion Temperature8) Физиология: Bitartrate9) Вычислительная техника: Basic Interconnection Test (ISO 9646-1)10) Нефть: balanced isolation tool11) Воздухоплавание: Built In Test12) Сетевые технологии: Broadband Infrastructure Technology, binary information transfer, передача двоичных данных, технология широкополосной инфраструктуры13) Расширение файла: Bitmap graphics (X11)14) Чат: Because It's Time15) Программное обеспечение: Business And Information Technology -
14 BIT
* * *
бит: 1) сокращенное обозначение "binary digit": 0 или 1, используемые в бинарной системе счета; самая маленькая единица памяти компьютера; см. byte; 2) мелкая монета; threepenny bit - монета в 3 пенса; short bit - монета в 10 центов; long bit - монета в 15 центов; two bits - монета в 25 центов. -
15 BIT(S)
Международная торговля: Bilateral Investment Treaty (ies)
См. также в других словарях:
bilateral investment treaty — (BIT) USA A treaty between two governments designed to promote and protect foreign private investment by minimizing the political risks associated with investing in a foreign country. These agreements establish the terms and conditions under… … Law dictionary
Bilateral Investment Treaty — A Bilateral Investment Treaty (BIT) is an agreement establishing the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in the state of the other. This type of investment is called Foreign direct investment (FDI) … Wikipedia
bilateral investment treaty — сокр. BIT двусторонний договор о защите инвестиций, в российской терминологии – двустороннее соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений, договор, заключаемый двумя суверенными государствами, предметом которого является защита… … Glossary of international commercial arbitration
investment dispute — инвестиционный спор между иностранным инвестором и государством, принимающим инвестиции (host country). См. bilateral investment treaty. ICSID Convention … Glossary of international commercial arbitration
International Centre for Settlement of Investment Disputes — (ICSID) An arbitral institution concerned with investment treaty disputes, which was established by the 1965 Washington Convention. Bilateral and multilateral investment treaties frequently provide for arbitration under the auspices of the ICSID … Law dictionary
Bilateral relations between Colombia and India — The Diplomatic Relations between India and Colombia were established in January 1959 and the Embassy of Colombia in New Delhi was opened in 1972. Currently, the ambassador of Colombia Juan Alfredo Pinto Saavedra, an entrepreneur, writer,… … Wikipedia
Multilateral Agreement on Investment — The Multilateral Agreement on Investment (MAI) was a draft agreement negotiated between members of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) in 1995–1998. Its ostensible purpose was to develop multilateral rules that would … Wikipedia
International Centre for Settlement of Investment Disputes — ICSID in force ICSID … Wikipedia
Energy Charter Treaty — The Energy Charter Treaty (ECT) is an international agreement originally based on integrating the energy sectors of the former Soviet Union and Eastern Europe at the end of the Cold War into the broader European and world markets. The original… … Wikipedia
Trade Related Investment Measures — The WTO Agreement on Trade Related Investment Measures (TRIMs) are rules that apply to the domestic regulations a country applies to foreign investors, often as part of an industrial policy.Policies such as local content requirements and trade… … Wikipedia
BIT — bilateral investment treaty … Glossary of international commercial arbitration
